OK, I understand now.
This could be possible but it would require to write a simple server side application which uses our HTML to PDF API
The links in the newsletter would point to your application. Each link would encode an identification of the associated post (e.g. post ID) so that the application could construct the post URL. When someone clicks a link, your application would call our API, pass it the URL and return the generated PDF.